یک آیه در روز
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَیْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّکُمْ وَآخَرِینَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ یَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَیْءٍ فِی سَبِیلِ اللَّهِ یُوَفَّ إِلَیْکُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
برای (مبارزهی با) آنان تا آنجا که میتوانید نیروی (مادی و معنوی) و (از جمله) اسبهای ورزیده آماده سازید، تا بدان (آمادگی و ساز و برگ جنگی) دشمنِ خدا و دشمن خویش را بترسانید، و کسان دیگری جز آنان را نیز به هراس اندازید که ایشان را نمیشناسید و خدا آنان را میشناسد. هر آنچه را در راه خدا (از جمله تجهیزات جنگی و تقویت بنیه دفاعی و نظامی اسلامی) صرف کنید، پاداش آن به تمام و کمال به شما داده میشود و هیچ گونه ستمی نمیبینید.
«اَعِدُّوا»: تهیّه کنید. آماده سازید.
«رِباط»: ریسمانی که چهارپا را با آن میبندند. در اینجا مراد پرورش و نگهداری مَرْکبهای جهاد است.
«آخَرِینَ»: دیگران.
«مِن دُونِهِمْ»: سوای ایشان. غیر از آنان.
«یُوَفَّ إِلَیْکُمْ»: پاداش آن به تمام و کمال به شما داده میشود.
«أَنتُمْ لا تُظْلَمُونَ»: از سوی خدا به شما ظلم نمیشود. اگر نیروی کافی برای مقابله با دشمنان فراهم سازید، از سوی آنان ظلم و ستمی به شما نمیشود، چرا که جرأت آن را نخواهند داشت.
ترجمه و توضیح: مرحوم مصطفی خرّمدل
| لینک کوتاه →
qaqom.blog.ir/post/44
۱ دیدگاه ثبت شده
چهارشنبه ۲۵ تیر ۱۳۹۹ ساعت ۲۲:۱۰
سلام اقای طالبی یک سوال/ مگر ایران وچین تا کنون ارتباط سیاسی بازرگانی وفرهنگی نداشتند که حالا قرار داد 25 ساله می خواهند ببندن با تشکر فراوان.
سلام جناب امیرحسین که جنابعالی را نمیشناسم
آن نوع رابطهها میان کشورها سطح نُرمال و به عبارتی روال جاری و عادی به حساب میآید؛ اما وقتی پایهی روابط به این شکل -که شما در پرسش بیان فرمودی- رخ دهد، سطح تعامل میان کشورها به مرحلهی استراتژیک (=راهبردی) میرسد که حفظ چنین سطحی از روابط از سوی کشورهایی که به این پله گام میگذارند، البته محتاج پیشنیازها و عقلانیت بالاست. چون شما خود بهتر از من میدانید بنابرین من به اصل قرداد 25 ساله ورود نمیکنم.