وَاصْبِرْ عَلَى مَا یَقُولُونَ
وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِیلًا
و بر گفتار [و آزار] مشرکان شکیبا باش
و از آنان به شیوه ای پسندیده دوری کن،
(سوره مُزّمّل آیه‌ی ۱۰ ، ترجمه انصاریان)
تفسیر علامه طباطبایی
معنا چنین مى‌شود: او را وکیل بگیر که لازمه وکیل گرفتن او این است که بر آنچه مى گویند و با آن تو را اذیت و استهزا نموده به امورى از قبیل کهانت و شاعرى و جنون مُتّهم ات نموده قرآنت را اساطیر اولین مى خوانند صبر کنى، و نیز لازمه آن این است که با آنها به خوبى قهر کنى. و مراد از هجراً جمیلاً قهرکردن به خوبى به طورى که از سیاق بر مى آید این است که با آنان به حُسن خلق معامله نموده و به خیرخواهى به سوى حق دعوتشان کند، و گفته هاى آنان را با گفته هایى که مى تواند بگوید مقابله به مثل ننماید، و این آیه شریفه منافاتى با آیه قتال ندارد، پس اینکه بعضى گفته اند: این آیه با آیه قتال نسخ شده، وجهى ندارد. المیزان
